Tradução de frase


#1

Boa noite ! Qual seria a tradução da seguinte frase:"He would’ve pretty scary if he hadn’t been five feet zero.’’ (The lost hero -Rick Riordan)


#2

Oi, @julia_hiratuka!

A tradução poderia ser a seguinte:
Ele pareceria muito assustador se ele não tivesse 1 metro e 52 de altura.

Five feet zero (5,0) é a medida de altura americana, o equivalente à brasileira é 1.52.

Um abração e bons estudos! :hugs: